Представление интересов в арбитражных комиссиях КНР
Арбитражные комиссии в КНР являются все более популярным местом рассмотрения коммерческих споров для российского бизнеса. Обращение в арбитражную комиссию позволяет быстро получить окончательное и обязательное решение, которое признается и исполняется на всей территории Китая без дополнительных сложных процедур. Chilaw обладает штатом квалифицированных и опытных юристов и более чем 10-летним опытом работы на юридическом рынке КНР, что позволяет вести дела напрямую в таких инстанциях, как CIETAC, SHIAC, SCIA и BAC, без привлечения посредников.
Заказать консультацию
В каких случаях необходимо обращаться в арбитраж КНР
Вы оплатили товар, но контрагент нарушил сроки поставки или поставил некачественную продукцию. Арбитражное решение позволит взыскать убытки и штрафные санкции, обратив взыскание на счета или имущество должника в Китае.
Возникли разногласия с партнером по управлению совместным предприятием на территории КНР. Обращение в компетентный арбитраж является эффективным инструментом для разрешения корпоративных конфликтов.
Ваши товарные знаки или патенты используются без разрешения на китайском рынке. CIETAC обладает специальными регламентами для рассмотрения споров в сфере интеллектуальной собственности, что позволяет оперативно прекратить нарушения и взыскать компенсацию.
Что мы проверяем и как строим защиту
Анализ арбитражной оговорки и документов;Проверяем действительность арбитражной оговорки в контракте, определяем подсудность и наиболее подходящую площадку (CIETAC, BAC, SHIAC, SCIA). Проверяем юридический статус должника, изучаем контракт и имеющиеся документы, предоставляем правовое заключение о перспективах судебного взыскания;1–2 дня
Сбор и легализация документов;Переводим учредительные документы, доказательства и переписку на китайский язык, проводим легализацию учредительных документов истца для подачи в арбитраж;5–7 дня
Ведение дела в арбитраже «под ключ»;Подготовка арбитражного заявления, формирование позиции, подбор экспертов-арбитров, участие в слушаниях и получение Решения арбитражной комиссии;4–6 месяцев (по регламенту CIETAC)
В штате компании есть юристы, обладающие китайской юридической квалификацией и языковой подготовкой, что позволяет подавать иски и участвовать в заседаниях напрямую, без привлечения местных адвокатских бюро.
Экспертиза в выборе площадки
Знаем специфику и регламенты основных арбитражных комиссий КНР. Например, CIETAC оптимальна для международных коммерческих споров, а BAC часто удобна для инвестиционных конфликтов или внутренних дел.
Подготовка к исполнению решения
До подачи иска рекомендуем оценить финансовое состояние ответчика и наличие активов в КНР, чтобы гарантировать возможность фактического взыскания. Мы подключаем наши сервисы по проверке китайских компаний.
Понятное ценообразование
Рассчитываем юридические издержки и арбитражные сборы (например, регистрационный сбор CIETAC — 10 000 юаней) и работаем с клиентом так, чтобы минимизировать судебные расходы и риск их возложения на вас.
Как мы проводим проверку и защиту
Консультация и анализ
Анализируем ситуацию, проверяем контракт на наличие дефектов в арбитражной оговорке и даем рекомендации по стратегии.
Досудебная подготовка
Запрашиваем у клиента документы, переводим их на китайский язык, легализуем в установленном порядке.
Формирование позиции
Подготавливаем исковое заявление и подаем его в секретариат арбитражной комиссии, выбираем состав арбитража, готовим процессуальные документы и разрабатываем правовую позицию.
Защита в процессе
Участвуем в заседаниях, оспариваем доказательства оппонента.
Заключение
Получаем решение арбитража, помогаем с его принудительным исполнением через Народные суды КНР.
Часто задаваемые вопросы
Рекомендуем ориентироваться на CIETAC (Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия). Она лидирует по числу дел с участием иностранных компаний из стран СНГ и обладает возможностью выбора арбитра с нужной специализацией. В составе CIETAC около 300 иностранных арбитров из 30 стран, что обеспечивает независимость и беспристрастность процесса.
По регламенту CIETAC решение должно быть вынесено в течение 6 месяцев с даты формирования состава суда. Базовый регистрационный сбор составляет 10 000 юаней, а основной арбитражный сбор рассчитывается как процент от суммы спора (его можно вычислить через онлайн-калькулятор на сайте комиссии). Важно: расходы на адвокатов и арбитраж несет проигравшая сторона.
Мы настоятельно рекомендуем включать в контракты с китайскими партнерами арбитражную оговорку в пользу CIETAC. Решение российского суда придется проходить длительную процедуру признания в Народных судах КНР, что увеличивает сроки и сумму судебных издержек. Проще и дешевле сразу выбрать китайскую арбитражную площадку.